مركز جزيرة العرب للدراسات والبحوث – ترجمات
في 2 أكتوبر 2018 ، الساعة 1.14 بعد الظهر ، دخل جمال خاشقجي ، الذي يعتبر الصحفي الأكثر شهرة في السعودية ، إلى القنصلية السعودية في اسطنبول ، بتنسيق مسبق ، لجمع الوثائق التي يحتاجها لزواجه القادم. لكنه لم يظهر مجددا.
نحن نعلم الآن أنه قُتل في غضون دقائق على يد فرقة سعودية تضم 15 رجلاً ، حيث تم تخديره وخنقه ، ثم تم تقطيعه وتعبئته في أكياس. ولم يستطع أحد اكتشاف جثته.
في البداية ، تجاهلت السلطات السعودية القضية، وقالت إن خاشقجي غادر القنصلية – من الباب الخلفي ، على الرغم من أن خطيبته “خديجة جنكيز” كانت تنتظره عند الباب الأمامي. ثم قال السعوديون إنهم تفاوضوا مع خاشقجي لإقناعه بالعودة إلى الرياض من المنفى الذي فرضه على نفسه في واشنطن.
وكان خاشقجي أحد المقربين و المطلعين على البلاط الملكي ، و كانت صراحته تزعج محمد بن سلمان ، ولي العهد والحاكم السعودي بحكم الأمر الواقع ، حيث كان يكتب انتقادات لاذعة في الواشنطن بوست عن الأوتوقراطية الجامحة للأمير الطائش. و بعد انطفاء ثورته داخل القنصلية ، روى السعوديون أنه اندلعت مشاجرة أثناء محاولتهم القبض على خاشجي ، 60 عامًا ، لكنه بطريقة ما لم تنجو منها.
في هذه المرحلة ، بدت السلطات التركية ، بقيادة رئيسها المستاء جداً ، رجب طيب أردوغان ، صديق خاشقجي ، واثقة من نفسها. وكشفت عن بعض ما تضمنه الشريط الصوتي الذي جمعه استخباراتهم عن طريق التنصت على القنصلية، ومن اعتراض مكالمات الهواتف الذكية. إذ أن ما ظهر في هذه الأشرطة ، والذي تم مشاركته في النهاية مع وكالة الاستخبارات المركزية وغيرها من وكالات التجسس الغربية ، يوكد أن الجريمة هي جريمة قتل وحشية ومتعمدة.
الكاتب جوناثان روجمان ، قدم أدلة قوية لهذه القضية الرهيبة ، وسرعان ما قام بنسف الكذبة السعودية الثالثة والأخيرة حول الاغتيال: إنه حدث خطأ في العملية، حيث خالفت المخطط له.
قدم الكاتب مقتطفات من محادثة بين اثنين من كبار الرجال المتهمين بالقتل. والتي جرت قبل وصول خاشقجي إلى القنصلية ، حيث تم تسجيل الملازم صلاح الطبيقي ، أخصائي علم الأمراض ، وهو يناقش تقنيات تشريحه، وما إذا كان وركا الضحية المرتقبة واسعة جدًا بحيث لا يمكن وضعها في كيس. وسأل ماهر عبد العزيز المطرب ، رئيس فريق العملية ، قبل دقيقة واحدة من دخول خاشقجي إلى القنصلية: “هل اقترب الحيوان من الوصول؟“
كانت أنسجة الأكاذيب السعودية ضعيفة للغاية حتى أن الرئيس دونالد ترامب ، المقرب من الأمير بن سلمان الذي وعد الرئيس الأمريكي بشراء الأسلحة واستثمارات بمليارات الدولارات ، وصفها بأنها “أسوأ تغطية على الإطلاق”. خلال ذلك كان السعوديون ، بالطبع ، يحاولون جاهدين تغيير وجهة نظر الرأي العام العالمي عبر إنهاء ملف جريمة القتل التي أمر بها ولي العهد المجرم.
محمد بن سلمان ، ابن 34 عامًا، المعروف غالبًا باسمMbS ، بعد أن تسلم والده سلمان 83 عامًا ، عرش المملكة في عام 2015 ، أقصى قبل عام على مقتل خاشقجي، جميع الشخصيات الملكية التي يعتقد أنها ستواجهه في طريقه إلى العرش. في سلسلة تشبه انقلابات روايات شكسبير. فقد سيطر على كل أجهزة الأمن والمخابرات السعودية. وأصبحوا جميعاً تحته. لذلك فهي تمتد إلى قضية خاشقجي، إذ أنه من السذاجة أن تتخيل أن وفاة خاشقجي كانت مصادفة، أو أنه قد يحدث خارج قرارات القيادة السعودية بوجود عملاء النخبة – بمن فيهم أعضاء الحرس الملكي التابعين لبن سلمان، مثل المطرب، الذين كانوا مجهزين بطائرات خاصة وجوازات سفر دبلوماسية، وبوجود أخصائي تشريح جثث بمنشار لتقطيع العظام.
كما أشار روجمان ، أن رويترز نشرت تقريرًا تقشعر له الأبدان، قال أن فرقة الموت قد أجرت بعد القضاء على خاشقجي اتصالاً عبر سكايب مع الرجل الأيمن للأمير محمد ، سعود القحطاني. وأكد أن المطرب قال للقحطاني بعد القتل، بكل بساطة: “بشر رئيسك“.
بعد القتل ، نشرت صحيفة نيويورك تايمز قصة تقول إن وكالات التجسس الأمريكية في عام 2017 اعترضت مكالمة هاتفية أخبر فيها الأمير محمد أحد كبار مساعديه أنه سيطلق النار على خاشقجي ما لم يتوقف عن انتقاده المتواصل. كانت تلك المكالمة قبل أن تنشر الصحيفة أول عمود لخاشقجي، لكن بعد أن منعته السلطات السعودية من الكتابة أو التغريد على تويتر – والتي ، كما يحكي روجمان – ، كانت لـ “خاشقجي” تشبه التقييد الفكري.
حادثة القتل الشنيعة داخل القنصلية ، تعتبر أسوأ موجة دبلوماسية بين السعودية والولايات المتحدة منذ 11 سبتمبر ، عندما كان 15 من أصل 19 شخصاً هاجموا أمريكا سعوديين. ولكن ، كما يقول روجمان ، فقد تلاشى ذلك مع الوقت.
هناك أحد عشر شخصًا في الرياض لم يتم الكشف عن هويتهم ينتظرون محاكمة مبهمة. وكالة المخابرات المركزية واثقة من أن بن سلمان وراء القتل، وحليفه ترامب يتجاهل القضية: “ربما هو ، وربما ليس هو“.
يقول روجمان أن القتل في القنصلية غني عن التفاصيل الروائية وروي بكل مصداقية، حيث استغل أردوغان القضية وساعد كثيراً في تشويه سمعة ولي العهد السعودي المتهور. وهو منافس عالمي كان يميل أردوغان إلى التعامل معه باعتباره شخصاً مغرورًا وسفيهاً.
لكن ذلك المراهق سوف يستضيف مجموعة العشرين في العام المقبل والتي تضم أكثر دول العالم تقدماً. فعائدات النفط قد ترتفع، لكن المستثمرين تهربوا من المملكة.
يقتبس روجمان من أمير لم يكشف عن اسمه، تحدث إلى صحيفة وول ستريت جورنال: إن ” سيكشف الوقت الحقائق، وعندما ينتهي حكمهم ، وتتحقق العدالة ، وعندما تقتلع بعض الرؤوس ، سيعود“.
ختاماً إذا ابتعدت عن هذا الكتاب الذي تم تجميعه بدقة شديدة ، وأنت تستشعر أن محمد بن سلمان رجل خطير ، ثق بسلامة فطرتك.
من كتاب “القتل في القنصلية: تحقيق في حياة ومقتل جمال خاشقجي” ، للصحفي “جوناثان روجمان“.
( المصدر: فايننشال تايمز)
بقلم: “ديفيد جاردنر” محرر الشؤون الدولية في فايننشال تايمز.
